-
1 upon (smb.'s) own statement
Универсальный англо-русский словарь > upon (smb.'s) own statement
-
2 upon smb's request
по чьей-л. просьбе -
3 run rig upon smb.
диал.(run (one's) rig (или rigs) upon smb.)сыграть с кем-л. шутку; высмеивать кого-л.Mr. Deuceace, don't you be running your rigs upon me. (W. Thackeray, ‘The Yellowplush Papers’, ‘The Amours of Mr. Deuceace’) — Мистер Дьюсис, не пытайтесь сыграть со мной шутку.
-
4 pass sentence upon smb.
(pass sentence upon smb. (или smth.))выносить суждение о ком-л. (или о чём-л.; особ. неблагоприятное)My relatives were all sitting round ready to pass sentence on me. — Мои родственники уселись кружком и готовы были вынести мне обвинительный приговор.
-
5 cry fie upon smb.
стыдить, срамить, позорить кого-л‘My relations won't cry fie upon me,’ Becky said, with rather a bitter laugh... (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XVII) — - Мои родные не ополчатся на меня за этот брак, - говорила Бекки с горьким смехом...
-
6 Fortune smiles upon smb.
судьба улыбается, удача сопутствует кому-лHe's the kind of man upon whom Fortune seldom smiles. (ODCIE) — Он из тех людей, кому редко сопутствует удача.
-
7 bear pressure upon smb
оказывать давление/нажим на кого-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bear pressure upon smb
-
8 bring pressure upon smb
оказывать давление/нажим на кого-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring pressure upon smb
-
9 put pressure upon smb
оказывать давление/нажим на кого-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > put pressure upon smb
-
10 bear pressure upon smb
оказывать давление (нажим) на кого-лАнгло-русский словарь экономических терминов > bear pressure upon smb
-
11 be binding upon smb
Юридический термин: быть обязательным для кого-л. -
12 be soft upon (smb.)
Макаров: влюбиться (в кого-л.) -
13 confer benefits upon (smb.)
Макаров: осыпать (кого-л.) милостямиУниверсальный англо-русский словарь > confer benefits upon (smb.)
-
14 force (smth.) upon (smb.)
Макаров: навязывать (кому-л.; что-л.)Универсальный англо-русский словарь > force (smth.) upon (smb.)
-
15 have mercy upon (smb.)
Макаров: сжалиться над (кем-л.), щадить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > have mercy upon (smb.)
-
16 inculcate ideas upon (smb.)
Макаров: внушать (кому-л.) идеи, внушать (кому-л.) мыслиУниверсальный англо-русский словарь > inculcate ideas upon (smb.)
-
17 intrude oneself upon (smb.)
Макаров: навязывать себя (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > intrude oneself upon (smb.)
-
18 lay curses upon (smb.)
Макаров: призывать проклятия на чью-л. головуУниверсальный англо-русский словарь > lay curses upon (smb.)
-
19 look black upon (smb.)
Макаров: бросать (на кого-л.) злобные взгляды, сердиться (на кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > look black upon (smb.)
-
20 pass judgement upon (smb.)
Макаров: критиковать (особ. свысока; кого-л.), судить (особ. свысока; кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > pass judgement upon (smb.)
См. также в других словарях:
depend upon — (H) you can depend upon her to be there (D; intr.) to depend upon for (to depend upon smb. for advice) … Combinatory dictionary
depend on, depend upon — v. 1) (D; intr.) to depend on, depend upon for (to depend on, depend upon smb. for advice) 2) (H) you can depend on, depend upon her to be there … Combinatory dictionary
tell upon — (smb) reveal the activities or wrongdoings of someone by telling others She told on her brother for eating the cake. (from Idioms in Speech) to affect; to influence; to have a marked effect or a definite result (used mostly negatively) So severe… … Idioms and examples
have a matter out with smb — • to have a question out with someone • to have a matter out with someone (from Idioms in Speech) to talk about it and insist on an explanation He decided suddenly to call upon this officious Miss Barlow and have the matter out with her. (A.… … Idioms and examples
have a question out with smb — • to have a question out with someone • to have a matter out with someone (from Idioms in Speech) to talk about it and insist on an explanation He decided suddenly to call upon this officious Miss Barlow and have the matter out with her. (A.… … Idioms and examples
advice — n. 1) to give, offer advice 2) to act on, follow, take advice 3) to disregard, refuse, turn a deaf ear to advice 4) friendly; good, sage, sensible, sound; misleading; parting; professional; unsolicited advice 5) a bit, piece, word of advice 6)… … Combinatory dictionary
wrath — n. (formal) 1) to bring down, incur smb. s wrath 2) to visit one s wrath upon smb. 3) one s righteous wrath * * * [rɒθ] incur smb. s wrath (formal) to bring down one s righteous wrath to visit one s wrath upon smb … Combinatory dictionary
presume — v. (formal) 1) (d; intr.) to presume on, upon (to presume upon smb. s good nature) 2) (E) I will not presume to give you advice 3) (L) we can presume that she will return 4) (M) we must presume her to be innocent 5) (N; used with an adjective) we … Combinatory dictionary
curse — I n. 1) to pronounce, put a curse on, upon smb. 2) to utter a curse 3) to lift a curse 4) under a curse II v. (D; tr.) to curse for (she cursed him for his clumsiness) * * * [kɜːs] put a curse on upon smb. to lift a curse to pronounce … Combinatory dictionary
prevail — v. 1) (D; intr.) to prevail against, over (to prevail against overwhelming odds) 2) (d; intr.) to prevail on, upon smb. to do smt. (they prevailed on me to buy a new television set) * * * [prɪ veɪl] upon smb. to do smt. (they prevailed on me to… … Combinatory dictionary
wound — n. 1) to inflict a wound on/upon smb. 2) to receive a wound 3) to clean; dress; suture; swab a wound 4) a deep; fatal, mortal; festering; flesh; gaping; light, slight; self inflicted; serious, severe; superficial wound (to receive a slight wound) … Combinatory dictionary